Mittwoch, 18. Juni

Der vierte synodale Arbeitstag bricht an – es ist der Zenit damit bereits überschritten. Heute ist nur eine Plenarsitzung vorgesehen, sachlicher Schwerpunkt sind die Finanzen und dann gibt es noch einen emotionalen Höhepunkt.

Zunächst spricht Br. N. Gärtner für den internsynodalen Finanzausschuss (FA). Er berichtet u. a. von der erfolgreichen Einführung der Prüfung des Unitätshaushaltes durch eine externe Wirtschaftsprüfungsgesellschaft und von der Aufstellung eines Zukunftsfonds. Die Synodalen haben viele Fragen, die sie sachkundig beantwortet  bekommen.

De vierde synodewerkdag  breekt aan – de zenit is daarmee al overschreden. Vandaag is er maar één plenaire zitting geplant, het zwaartepunt  zijn de financiën en er is nog een emotioneel hoogtepunt.

Als eerste spreekt br. N. Gärtner namens de intersynodale financiële commissie (FC). Hij rapporteert o.a. van de succesvolle invoering van de controle van de uniteitsboekhouding door een externe onderneming en van de instelling van een toekomstfonds. De synodalen hebben veel vragen, die deskundig worden beantwoord.

Zwischen den Sitzungen - Schw. A. Kellerová (Jugendbeauftragte), Br. J. Bøytler (Christiansfeld/DK)

Ausdrücklich wird den Referentinnen und Mitarbeiterinnen im Dezernat III (Dezernent Br. H. Perske) gedankt, die die Arbeit trotz seiner langen Krankheit bewältigen mussten. Aus der Erfahrung dieser Situation heraus wird nun vom FA der Antrag auf Wahl eines zusätzlichen Mitgliedes in die Direktion gestellt und nach Aussprache in Ausschuss verwiesen. Dazu kommt ein Antrag, der ein transparentes Wahlverfahren sicherstellen soll, wenn die Synode nicht zu einer Sondertagung zusammenkommen will.

Zur Straffung der Debatte teilt Br. Goodwin seine Beobachtung mit, dass diese Synode »eine sehr dankbare Synode« sei, es würde immer sehr viel gedankt. Er wolle dies jetzt zur Zeitersparnis einmal stellvertretend tun: »Danke, Danke, Danke«. Die Debatte geht weiter.

Expliciet worden de referentes en medewerkersters in afdeling III (afdeling br. H. Perske) bedankt. Die hun werk moesten doen ondanks de langdurige ziekte van br. Perske. Uit de ervaring hiervan wordt nu de verkiezing van een extra directielid voorgesteld . Deze wordt na een discussie, naar de commissie verwezen. Daarnaast komt een procedure voor een transparante verkiezing, als de synode niet bijeengeroepen wil worden voor een bijzonder zitting.

Om het debat te stroomlijnen deelt Br. Goodwin zijn waarneming, dat de synode "een zeerdankbare synode" is, het wordt veel dank uitgesproken. Om tijd te sparen doet hij dat nu voor iedereen: " Dank u, dank u, dank u!". Het debat gaat verder.

Ein Höhepunkt bahnt sich an mit Bericht 1 aus Ausschuss 6 zu Antrag 1. Nach der Aussprache, in der noch einmal kurz die Umstände der Gemeindespaltung vor über zehn Jahren berührt werden und von mehreren Begleitern des Prozesses versichert wird, dass die Wunden der Vergangenheit geheilt seien, wird abgestimmt. Um 11:15 Uhr ist die »Evangelische Broeder en Zustergemeente« in Rotterdam durch einstimmigen Beschluss in die EFBU aufgenommen. Es folgen lange Umarmungen, Glückwünsche und ein Segenslied.

Een hoogtepunt komt er met het verslag 1 van commissie 6 t.a.v. voorstel 1. Na het debat, waarin nogmaals kort de omstandigheden van de splijting van de gemeente, meer dan tien jaar geleden, aangesproken wordt, werd door een aantal begeleiders van het proces verzekerd, dat de wonden uit het verleden geheeld werden, werd er gestemd. Om 11:15 uur wordt de »Evangelische Broeder en Zustergemeente« in Rotterdam met algemene stemmen opgenomen de EFBU. Dit wordt gevolgd door lange omhelsingen, felicitaties en een zegen lied.

In der Mittagspause und sogar während des Essens wird hier und da in Kleingruppen an Ausschussthemen weitergearbeitet. Die Pause endet diesmal schon um 14 Uhr, dann geht die Ausschussarbeit weiter. Am Nachmittag fahren die Synodalen, Gäste und Synodenmitarbeiter mit Bussen in die verschiedenen niederländischen Gemeinden.

Während eine kleine Gemeinde von Helfern und Anwohnern - es wird viel Orange getragen - im Zelt zu Abend isst und das Spiel der holländischen Nationalmannschaft verfolgt, ruht das Zusterplein für einige Stunden in friedlicher Abendsonne.

In de middagpauze en zelfs tijdens het eten werd er hier en daar in kleine groepen aan commissiethema’s verder gewerkt. De pauze eindigde dit keer al om 14:00 uur. Dan gaat het commissie werk verder. ’s Middags gaan de synodalen, gasten en synodemedewerkers met bussen naar verschillende Nederlandse gemeenten.

Terwijl een kleine groep van helpers en bewoners – er wordt veel oranje gedragen – in de tent avondeten heeft en de wedstrijd van de Nederlanders volgt, rust het Zusterplein voor een paar uur in een vreedzame zon.

Erdmann Carstens - Hans Bloem (vertaling)

Mail aan de Auteur